Los errores más comunes en la traducción de cifras


En inglés, los números decimales se separan de las unidades con un punto. Al traducir el texto al español, se debe sustituir el punto por la coma, que es el recurso utilizado en dicho idioma.

Por ejemplo:

The area can be from 0.5 to 2 hectares.

El área puede ser de 0.5  a 2 hectáreas. [Incorrecto.]

El área puede ser de 0,5 a 2 hectáreas. [Correcto.]


Comments are closed.