Blog

Los traductores en Sochi


Más de 1000 traductores trabajan en los juegos olímpicos que se celebran en Sochi. La mayoría son jóvenes de entre 19 y 32 años con ganas de ayudar a las delegaciones con su comunicación. Se estima que solo el 27% de los deportistas hablan ruso. El otro 73% necesita intérpretes….


Cómo usar un micrófono


Una de las herramientas más importante de la comunicación es el micrófono. Sin embargo, como ocurre con todo recurso es necesario que se utilice correctamente. Una de las recomendaciones es tenerlo a 10 centímetros de la boca. Esto hace que se eviten distorsiones. Por otro lado, se recomienda no tener…


Textos y traducciones SEO


Las traducciones SEO se caracterizan por contar con contenido único y una densidad de palabras clave adecuada. Esto aumenta el posicionamiento en línea y guía a los clientes potenciales hasta determinado sitio web. De esta manera, una traducción SEO no solo incrementa el tráfico hacia un sitio web, sino que…


Los personajes de Disney en distintos idiomas


English Français Deutsch Español Português   Dansk Chip ‘n Dale Tic et Tac  Chip und Chap Chip & Dale Tico e Teco  Chip og Chap  Daisy Duck Daisy Duck  Daisy Duck  Daisy Margarida Andersine And  Donald Duck Donald Duck  Donald Duck  Pato Donald Pato Donald  Anders And Goofy Dingo Goofy…


El origen de la expresión “Luna de miel”


Hay muchas versiones del origen de esta expresión. En Babilonia, hace más de 4000 años, el padre de la novia proveía al novio toda la cerveza de miel que podría beber en un mes (una luna). En los tiempos romanos, la madre de la novia dejaba una vasija conteniendo miel…


Las lenguas muertas


Las lenguas muertas son aquellas que no son se utilizan en ninguna comunidad de hablantes. La UNESCO se ocupa de clasificar a las lenguas para determinar cuál es la proximidad de una lengua a tornarse muerta o extinta. La clasificación puede ser: Vulnerable (blanco): La mayoría de los niños la hablan,…


Política en español en E.E.U.U.


Barack Obama y Mitt Romney esperan que introducir un poco de español en sus campañas para las elecciones del 6 de noviembre en Estados Unidos les ayude a ganarse a los codiciados votantes hispanos. Pero ni el presidente demócrata ni su contendiente republicano hablan el idioma con fluidez. Un presentador…


Traducción e interpretación: Mundial y juegos olímpicos en Brasil


Ante el mundial en el 2014 y los juegos olímpicos en 2016, el mercado se vuelca al segmento de la traducción y la interpretación. La llegada de más de 500.000 turistas genera un gran aumento en la la demanda de traducciones de sitios web, contratos y otros documentos públicos, entre…


La historia de la traducción


La Piedra de Rosetta es un fragmento de una antigua estela egipcia de granodiorita inscrita con un decreto publicado en Menfis en el año 196 a. C. en nombre del faraón Ptolomeo V. El decreto aparece escrito en tres alfabetos: el texto superior en jeroglíficos egipcios, la parte intermedia en…


Nueva imagen


Practical Communication se renueva y lanza su nuevo logo y página web.